Mon anniversaire

J'ai 7ans!

Shichi-go-san : La fête pour 3,5 et 7ans

Nara en automne

Paisible tous les jours

Je me suis rendue dans un sanctuaire sintô pour la fête du Shichi-go-san
Shichi-go-san (Sept-cinq-trois) est une rite de passage traditionnel célébrant les enfants de trois ans, les garçons de cinq ans et les filles de 7 ans, tenu annuellement autour du 15 novembre.

Au temple Yamatokoku-Kashima-Katori, 
il y a deux chevaux sacrés.
Les enfants célébrés peuvent monter sur le dos d'un d'eux.

Au retour

J'ai eu des "chitose-ame" (bonbon de mille ans) et un "Hamaya"( une flèche porte-bonheurs)

Chanson "Toryanse"

Passons, passons !
"Ici, quel est donc ce chemin étroit ? " "C'est le passage du dieu du ciel"
"Passez donc s'il vous plait " " Ceux qui n'en ont pas besoin ne passent pas"
"A la fête des enfants de sept ans nous allons pour y remettre les amulettes"
Y aller est agréable, en revenir est terrifiant
Bien qu'effrayé, passons, Passons !